ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Η Golden Alliance Properties («Εταιρία», «εμείς», «εμάς», «μας») αναγνωρίζει ότι η προστασία και ασφάλεια των προσωπικών σας δεδομένων είναι εξαιρετικά σημαντική και δεσμεύεται στην επίδειξη σεβασμού στην ιδιωτικότητά σας και στην προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.
Η παρούσα Δήλωση Απορρήτου και Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα («Δήλωση») παρουσιάζει τον τρόπο με τον οποίο η Εταιρία χρησιμοποιεί τα προσωπικά σας δεδομένα, καθώς και τα μέτρα που έχει λάβει για την προστασία και την ασφαλή διατήρηση των δεδομένων αυτών. Η Δήλωση ισχύει για εσάς, εάν λαμβάνετε υπηρεσίες από εμάς, 参与我们的活动或促销活动或以其他方式与我们互动；, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας ή επικοινωνώντας μαζί μας μέσω των κοινωνικών μέσων δικτύωσης.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να ελέγξετε λεπτομερώς αυτή τη Δήλωση, ενώ αν είστε ήδη πελάτης ή συνεργάτης μας, περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μπορεί να αναφέρονται στη σύμβασή σας με την Εταιρία. Περισσότερες πληροφορίες, που επισημαίνουν ορισμένες χρήσεις των προσωπικών σας δεδομένων μαζί με τη δυνατότητα επιλογής ή εξόδου από αυτές, ενδέχεται να παρέχονται επίσης κατά το στάδιο συλλογής των προσωπικών σας δεδομένων.
1. Ποιοι είμαστε
Σκοπός της παρούσας Δήλωσης είναι η ενημέρωση σας σχετικά με το είδος των προσωπικών δεδομένων που συλλέγει η Εταιρία, τον σκοπό και τον τρόπο επεξεργασίας τους (συλλογή, αποθήκευση, χρήση, διαβίβαση), τα υιοθετημένα μέτρα προστασίας και ασφάλειας που έχουμε λάβει, καθώς και τα δικαιώματα που έχουν τα υποκείμενα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα έναντι αυτής της επεξεργασίας, η οποία σε κάθε περίπτωση διενεργείται με αξιόπιστο και διαφανή τρόπο. Δεδομένης της συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στην Εταιρία υπάρχει ισχυρή δέσμευση επεξεργασίας αυτών σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ), τους Ελληνικούς νόμους περί προστασίας δεδομένων και οποιονδήποτε άλλο σχετικό νόμο και κώδικα δεοντολογίας για την προστασία των δεδομένων (στο εξής συλλογικά θα αναφέρονται ως «νόμοι περί προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα – ΔΠΧ»).
Η Golden Alliance Properties λειτουργεί ως μία σύγχρονη κτηματομεσιτική εταιρία στην Ελλάδα, διαθέτοντας τις υπηρεσίες της τόσο στην Ελληνική όσο και τη διεθνή αγορά. 公司, εδρεύει στην οδό Ερμού 8, 4地上, 10563 Αθήνα και εποπτεύεται από την Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ΑΠΔΠΧ).
2. Δεδομένα που συλλέγουμε και η χρήση τους
Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που επεξεργαζόμαστε για εσάς περιλαμβάνουν τα δεδομένα που συλλέγουμε απευθείας από εσάς στο πλαίσιο της συμβατικής μας σχέσης και ειδικότερα:
- Όνομα και επώνυμο
- Στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση, 电话, διεύθυνση email)
- Χρηματοοικονομικά στοιχεία (όπως αριθμός φορολογικού μητρώου, αριθμός τραπεζικού λογαριασμού)
- Στοιχεία Ακινήτων (οδός, επιφάνεια, πλήρη στοιχεία ιδιοκτήτη)
Η Golden Alliance Properties, ως υπεύθυνος επεξεργασίας, επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα ως εξής:
- Κατάρτιση, σύναψη και Διαχείριση συμβάσεων
- Κοινοποίηση σε εσάς πληροφοριών σχετικά με τις παρεχόμενες από εμάς υπηρεσίες
- Απάντηση στα αιτήματά σας για πληροφορίες, προϊόντα ή υπηρεσίες
- Περιπτώσεις όπου υποχρεούμαστε νομικά να επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
- Διαχείριση προωθητικών προγραμμάτων (π.χ. προγράμματα εκπτώσεων)
- Παραγγελία Παροχής των Υπηρεσιών μας
- Επικοινωνίες σχετικά με πληροφορίες για τις υπηρεσίες που παρέχουμε
Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα που μας παρέχετε στο πλαίσιο των εξής νομικών βάσεων: Έννομου συμφέροντος όπως απαιτείται για την εκπλήρωση των παρεχόμενων υπηρεσιών
Νομικής Υποχρέωσης για την συμμόρφωσή μας με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς
Δικής σας συγκατάθεσης όπου χρειάζεται, την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε στο πλαίσιο των δικαιωμάτων σας για τα οποία σας ενημερώνουμε πιο κάτω.
Δεν επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα χωρίς την συγκατάθεση σας ή χωρίς να είστε πελάτες ή συνεργάτες μας ή χωρίς να έχετε δώσει οι ίδιοι στην Εταιρία τα δεδομένα σας.
Συμπληρώνοντας τις φόρμες Επικοινωνίας στην ιστοσελίδα gaproperties.gr θεωρούμε ότι συμφωνείται στην επεξεργασία.
Για την ορθή και ολοκληρωμένη παροχή των υπηρεσιών μας συλλέγουμε μόνο τα προσωπικά δεδομένα που είναι απαραίτητα, όπως όνομα, επώνυμο, στοιχεία επικοινωνίας (电话, διεύθυνση email). Στο σημείο αυτό επισημαίνεται ότι χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας με σκοπό να σας παρέχουμε τις υπηρεσίες μας. Επίσης, σας επισημαίνουμε ότι έχετε την ευθύνη της ακρίβειας των δεδομένων που μας παρέχετε.
Παραδείγματα χρήσης ΔΠΧ που πραγματοποιείται από την Εταιρία είναι τα ακόλουθα:
- Συλλέγουμε, 我们在现有立法的框架内处理和存储您的数据以及与相应客户或合作伙伴签订相关合同的合法权益.
- Συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και αποθηκεύουμε δεδομένα σας ως νομική μας υποχρέωση για λόγους πλήρωσης νομικών υποχρεώσεων που απορρέουν από την κείμενη φορολογική νομοθεσία.
- Συλλέγουμε, 我们处理和存储您的数据是我们的法律义务，目的是履行适用劳动法规定的法律义务.
- Συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και αποθηκεύουμε δεδομένα σας ως ζωτικό μας ενδιαφέρον για την ανάλυση της επιχειρηματικής μας απόδοσης.
- Συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και αποθηκεύουμε δεδομένα σας για τη διαχείριση παραπόνων σας.
- Συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και αποθηκεύουμε δεδομένα σας για την ενημέρωσή σας που απορρέουν από τη συμμετοχή σας σε προωθητικές μας ενέργειες.
3. Πως συλλέγονται τα στοιχεία
Όπως φαίνεται παραπάνω συλλέγουμε στοιχεία που σας αφορούν μόνο εν γνώσει σας. Πιο συγκεκριμένα, συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα:
- Όταν αποστέλλετε αίτημα για ραντεβού υπόδειξης ακινήτου στην ιστοσελίδα μας συλλέγουμε στοιχεία όπως όνομα, επώνυμο, 电子邮件, 电话.
- Όταν κάνετε εγγραφή με την φόρμα Επικοινωνίας στην ιστοσελίδα μας συλλέγουμε στοιχεία όπως όνομα, επώνυμο, 电子邮件.
- Όταν συνεργάζεστε και συναλλάσσεστε μαζί μας συλλέγουμε τα απαραίτητα στοιχεία για την εμπορική μας συναλλαγή όπως όνομα, επώνυμο, ΑΦΜ, τραπεζικός λογαριασμός κλπ.
- Όταν συμμετέχετε σε προωθητικές ενέργειες. Όταν στέλνεται email στην εταιρεία συλλέγουμε τη διεύθυνση email και το τηλέφωνό σας με σκοπό την ενημέρωση και επικοινωνία μαζί σας.
4. 传输和披露您的个人数据
Δεν εμπορευόμαστε και δεν διαβιβάζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους παρά μόνο στο πλαίσιο των όσων ορίζονται στην παρούσα Δήλωση Απορρήτου καθώς και στο πλαίσιο των απαιτήσεων του νόμου. Συγκεκριμένα, προκειμένου να παρέχουμε τις υπηρεσίες μας, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε ορισμένες τρίτες εταιρείες, οι οποίες ενεργούν κατ’ εντολή μας (ως εκτελούντες την επεξεργασία) με σκοπό την παροχή βέλτιστης υπηρεσίας προς εσάς (όπως εξωτερικούς συνεργάτες, επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών επικοινωνίας και μάρκετινγκ, 会计师事务所, 咨询或审计服务等). Η Εταιρία διασφαλίζει την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από τους συνεργάτες-τρίτες εταιρείες με συμβατικές ρήτρες περιορισμού του σκοπού επεξεργασίας και τήρησης των κατά τον ΓΚΠΔ τεχνικών και οργανωτικών μέτρων για την ορθή και ασφαλή επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Σε κάθε διαβίβαση λαμβάνουμε πάντα κάθε μέτρο ώστε τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται να είναι πάντα τα ελάχιστα αναγκαία, καθώς και να συντρέχουν πάντα οι προϋποθέσεις για νόμιμη και θεμιτή επεξεργασία.
Δεν διαβιβάζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτες χώρες ή/και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
5. Πολιτική Cookies
Η Golden Alliance Properties παρέχει τη δυνατότητα στον Χρήστη με βάση τα κριτήρια επιλογής του (όπως Ενοικίαση/Πώληση, Κατοικία/Επαγγελματικά/Οικόπεδα κλπ.) 从gaproperties.gr网站搜索并找出他感兴趣的房产. Επίσης, 可以通过联系页面上的表格进行, παρέχοντας το Ονοματεπώνυμο και το Email του, να αποστείλει μήνυμα για την ενημέρωση του. Επιπλέον, η ιστοσελίδα gaproperties.gr χρησιμοποιεί Cookies. Τα Cookies είναι πληροφορίες αποτελούμενα από γράμματα και αριθμούς, αποθηκεύονται στον browser που χρησιμοποιείται (IE, Chrome, Mozilla Firefox κλπ.) που σας βοηθάει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία και εμπειρία στη χρήση της ιστοσελίδας gaproperties.gr. Τα cookies σε καμία περίπτωση δεν προκαλούν βλάβη στον υπολογιστή ή τα αρχεία του χρήστη. Cookie 中存储的信息用于在浏览我们的网站时识别您的身份. Κατ’ αυτό τον τρόπο μπορούμε να λειτουργήσουμε τον ιστότοπό μας αποτελεσματικά, να παρέχουμε τις υπηρεσίες μας και να ελέγχουμε τη συμπεριφορά των επισκεπτών. gapproperties.gr 网站使用 3 如下所述的 cookie 类型:
- 必要的 Cookie: 它们允许执行网站的基本功能, 例如登录您的帐户, την αποθήκευση ακινήτων στη λίστα αγαπημένων κλπ. Χωρίς αυτά τα απαραίτητα cookies, πλήττεται άμεσα η ομαλή λειτουργία του gaproperties.gr και περιορίζεται η προσωπική σας εμπειρία πλοήγησης.
- Cookies Προτιμήσεων: Με αυτά τα cookies αποθηκεύουμε τις προτιμήσεις σας κατά την πλοήγησή σας στον ιστότοπο.
- Cookies Επιδόσεων / Analytics: Μας δίνουν τη δυνατότητα να αξιολογούμε την αποτελεσματικότητα των διαφόρων λειτουργιών του ιστότοπού μας, με σκοπό να μπορούμε να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες που σας παρέχουμε.
Επιπλέον γίνεται χρήση cookies τρίτων μερών, όπως η Google, για την παρουσίαση διαφημίσεων της Golden Alliance Properties σε άλλους ιστότοπους. Τα τρίτα μέρη, όπως η Google, μπορεί να χρησιμοποιούν τα cookies για τη βελτιστοποίηση και παρουσίαση διαφημίσεων με βάση την προηγούμενη πλοήγησή σας στον ιστότοτπο gaproperties.gr. Μπορείτε να επιλέξετε την απενεργοποίηση των cookies, αλλά πρέπει να γνωρίζετε ότι μερικές λειτουργίες του ιστότοπού μας μπορεί να μη λειτουργούν επαρκώς. Η Golden Alliance Properties και τα τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν τις δυνατότητες που παρέχουν οι παραγωγοί των cookies (όπως τα Google Analytics cookies) μαζί με cookies τρίτων μερών (όπως τα DoubleClick cookies) με σκοπό τη βελτιστοποίηση της παρουσίασης διαφημίσεων σύμφωνα με την προηγούμενη πλοήγηση των χρηστών της. Η Golden Alliance Properties μπορεί να χρησιμοποιεί δεδομένα ενδιαφέροντος των χρηστών από διαφημίσεις της Google ή δεδομένα τρίτων μερών (όπως ηλικία, φύλλο και ενδιαφέροντα) με τα Google Analytics. Δεν επιθυμείτε τη χρήση cookies; Μπορείτε να ενεργοποιήσετε, να απενεργοποιήσετε ή και να σβήσετε εντελώς τα cookies τα οποία χρησιμοποιεί η Golden Alliance Properties μέσα από τις επιλογές ρύθμισης στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, στον Chrome, μπορείτε να επιλέξετε το μενού του Chrome και στη συνέχεια να επιλέξετε Settings/ Privacy/ Content Settings και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. 如果您选择禁用 cookie, 网站或应用程序的某些部分可能无法正常工作.
6. 防护措施
在 Golden Alliance Properties，我们采取一切必要措施来保护信息安全. Πιο συγκεκριμένα έχουμε αναπτύξει και εφαρμόσει βέλτιστους τεχνικούς και οργανωτικούς μηχανισμούς ασφάλειας και προστασίας πληροφοριών με στόχο την προστασία της ακεραιότητας, διαθεσιμότητας και εμπιστευτικότητας αυτών.
7. Διάρκεια διατήρησης δεδομένων
Συλλέγουμε και διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για όσο χρονικό διάστημα απαιτούν οι νόμοι στο πλαίσιο της συμβατικής σχέσης που έχουμε μαζί σας. 如果您同意将您的数据用于营销活动, 我们会保留您的数据，直到您提出其他要求或撤回您的同意为止.
8. Τα δικαιώματά σας
Στην Golden Alliance Properties αναγνωρίζουμε και διασφαλίζουμε τα ακόλουθα δικαιώματά σας:
- Δικαίωμα διαφανούς ενημέρωσης, για την άσκηση των δικαιωμάτων σας (άρθρο 12, 13, 14 ΓΚΠΔ).
- Δικαίωμα πρόσβασης (άρθρο 15 ΓΚΠΔ) στα προσωπικά δεδομένα που έχουμε συλλέξει από εσάς.
- Δικαίωμα διόρθωσης (άρθρο 16 ΓΚΠΔ) των ανακριβών προσωπικών πληροφοριών που έχουμε για εσάς.
- Δικαίωμα διαγραφής («δικαίωμα στη λήθη») (άρθρο 17 ΓΚΠΔ) του λογαριασμού Μέλους-Χρήστη και των πληροφοριών που έχουμε σχετικά με εσάς. 我们应该注意，行使删除活跃订阅者的权利意味着无法继续提供您向我们请求的服务.
- Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων (άρθρο 18 ΓΚΠΔ) όπου αυτό είναι δυνατό.
- Δικαίωμα εναντίωσης (άρθρο 21 ΓΚΠΔ) στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων.
- Δικαίωμα ανάκλησης της ήδη δοθείσας συγκατάθεσης σας (άρθρο 7 ΓΚΠΔ), δηλαδή να ανακαλέσετε την συγκατάθεση σας οποιαδήποτε στιγμή για επεξεργασία που γίνεται με βάση την συγκατάθεση. Η νομιμότητα της επεξεργασίας των δεδομένων σας δεν επηρεάζεται από την ανάκληση της συγκατάθεσης έως το χρονικό σημείο που αιτηθήκατε την ανάκληση.
- Δικαίωμα να προβείτε σε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή, Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Λ. Κηφισίας 1-3, 雅典娜, Τ.Κ. 115 23, +30 210 6475600, [email protected]).
Έχετε κάθε δικαίωμα να ασκήσετε τα δικαιώματα σας αποστέλλοντας email στο Νομικό τμήμα της Εταιρίας ([email protected]) ή με επιστολή στην διεύθυνση Ερμού 8, 10563 雅典娜, 海拉斯. Παρακαλούμε τα σχετικά αιτήματά σας να συνοδεύονται από τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ταυτοποίησης του προσώπου σας, 公司明确保留要求提供额外信息以识别和确认您的详细信息.
9. 提出投诉
黄金联盟地产拥有您的数据, σε συμμόρφωση με οριζόμενα στην παρούσα Δήλωση και τα οριζόμενα στην κείμενη νομοθεσία. Εάν παρά όλα αυτά επιθυμείτε να διατυπώσετε κάποιο παράπονο σχετικά, 您保留向个人数据保护机构提交投诉的权利 (ΑΠΔΠΧ).
10. 修正案
本政策可能会不时更新, λόγω τροποποιήσεων της σχετικής νομοθεσίας ή αλλαγών στην εταιρική δομή της Golden Alliance Properties. 因此，我们鼓励用户/客户定期检查网站，以便了解有关隐私政策的最新信息. 在任何情况下，用户/客户都将通过电子邮件或网站上的警告得知上述政策的变化.